Nang Mai aka Nymph (2009) – Pen-Ek Ratanaruang
Obično u nazivu postova u kojima se osvrćem na određeni film, iznesem njegov internacionalni naslov, dakle američki prevod, ali u ovom slučaju sam prinuđen da naglasim i onaj originalni. Tajlandski film Nymph se odnosi na ono što bi mi shvatili pod rečju nimfa, a to je duh u obličju mlade devojke-device, koji naseljava reke, šume i druge prirodne krajolike. Međutim, tu nimfu ovde treba shvatiti u užem smislu, kao Nang Mai, biće iz tajlandskog folklora. To je sada duh device koji nastanjuje veliko, raskošno drveće u džungli. Ona može predstavljati dobar duh, kada onog ko izražava poštovanje prema njenom drvetu, u vidu obrednog darivanja, recimo, štiti od opasnosti, ili zao duh, onda kada zavodi mlade muškarce ili kada onog ko poseče ili oštećuje to drvo zarazi bolešću, ludilom... Ova napomena je neophodna kako bi se bolje razumeo film, koji po svom nastrojenju teži da bude zagonetan. Bez obzira na takvu njegovu težnju, autor je morao da dâ objašnjenje pojma Nang Mai, ali on to u ...
