Snoviđenja XII - Fucking Love Poems

 

Fucking Love Poems

U zagrljaju pitona

 

Njegov zagrljaj lomi kičmu,

od čoveka stvara beskičmenjaka,

ali njeno nežno telo odoleva.

 

Stotine je osakatio i orobio,

sada u mulju životare sledeći ga,

ali ona je i dalje slobodna!

 

Umesto u zagrljaju ljubavi

ona je u zagrljaju koji vodi u smrt.

Ali ona je jača nego što izgleda!

 

U svom otporu ona nije sama,

držim je za ruku,

ali ona utrnula od zmijskog stiska to ne oseća.

 

Bol će da istrpi jer je ulog njena čast,

i oslobodiće se bez ičije pomoći,

jer ona ne robuje nikome!

 

I dalje je držim za ruku čvrsto,

i povlačim je prema sebi,

ali ne! ona me od sebe odvraća.

 

I stisak konačno popušta

i on se vraća svome ubogom leglu,

jer njena volja je nesalomiva!

 

Stojimo oboje na obali slobodni,

dišemo punim plućima,

ali i ona i ja znamo da to nije kraj...

 

U stvari borba tek počinje...

Broken Blossoms (1919) - D.W.Griffith

 

Zašto?!

 

Zato što je lepa, ljupka i životna,

 

Zato što je beskompromisna ali i predusretljiva,

 

Ali i zato što je plahovita i ćudljiva.

 

Zato što duboko duboko u njenoj duši

 

Živi jedan razigrani leptir

 

Ali, ipak, zašto?!

Vertigo (1958) - Alfred Hitchcock

 

Prolećna pesma

 

Pored tebe je uvek sunčano,

Jer Sunce dolazi sa tobom.

I po jesenjem kišnom danu,

I po zimskoj hladnoći i snežnoj vejavici,

Kao i u noći bez mesečine.

 

Proleće miriše na tvoj parfem,

Na cveće sa tvoje majice,

A ima ukus pločica od lana i susama

I kriške jabuke iz tvoje ruke.

 

Proleće pevuši tvojim glasom,

A ćuti tišinom tvojih pokreta.

Proleće je nemirno kao tvoje ruke

I ume da zatreperi kao moja duša ulovljena tvojim pogledom.

 

Proleće je čežnja za ukusom zmajeve krvi na tvojim usnama,

Želja da se izgubim u tvojoj rasplamsaloj kosi,

A zatim da pronađem spas na tvome vratu.

Proleće je halucinacija da sam tepih koji upija tvoje korake.

 

Proleće je i tvoja ćudljivost i impulsivnost,

Prećutna ljutnja jer prelazim granice.

Proleće je i to što ne mogu da te ne volim

Bez obzira na nedoumice, komplikacije i ograničenja.

 

Eh, proleće je isto što i pesma o tebi... prolazno!

Dolls (2002) - Takeshi Kitano

 

Kao uragan (Nil Jang)

 

Spokoj je u tvojim očima

ali njihovo plavetnilo ume da se rasplamsa

i Ti si kao uragan

koji me odnosi tamo gde se emocije hlade.

 

Ja sam samo sanjar

i Ti si samo san.

I zbog toga želim da te volim

ali sam jednostavno oduvan.

 

Tvoja pojava je blagotvorna

puna mladalačkog zanosa,

ali na koncu rezultat sam ja-

ošamućen i blago otrovan.

 

Ja sam samo sanjar

i Ti si samo san.

I zbog toga želim da te volim

ali sam jednostavno oduvan.

Wind (1919) - Victor Sjöström

 

Šangajski postapokaliptički putopis

 

Putem Šajkaškog odreda ka Šangaju,

Iz dana u dan utapanje u bermudskom trouglu.

Između rafinerije, toplane i ciganske čerge

Ukrštaju se izmaglica, smog i čemer.

 

Pustoš vlada kao u postapokaliptičkom svetu,

Očaj kao pred nadolazeću smrtonosnu kometu.

Predeo sumoran od kog je i bog digo ruke,

Pun beznadežnog bola, siromaštva i muke.

 

Poludivlji psi kidišu na ljude,

Poludivlji ljudi kidišu na pse.

Nervoza i strah licem u lice,

Ljudi i psi ujedaju se nemilice.

 

Ipak, spas se nalazi u čoveku;

U tebi i tvojoj blizini.

U onom što ti zračiš, a što mene prožima...

 

Tvoj osmeh je ovde ređi,

Tvoja umiljatost na distanci.

Ali ja ih tražim i pronalazim čak i ovde,

Jer sa njima pustopolja postaju cvetne livade.

 

Učim da živim na ovaj način (ali nije lako);

Da nesebično pružam ljubav i da ništa ne tražim zauzvrat.

I tek tada bih doživeo potpuno oslobođenje-

Oslobođenje od svog ega, oslobođenje od samog sebe.

 

Tja...

Red Desert (1964) - Michelangelo Antonioni